1
00:00:12,292 --> 00:00:14,283
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
2
00:00:14,328 --> 00:00:19,826
В поисках своего украденного прошлого
3
00:00:20,868 --> 00:00:26,759
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
4
00:00:26,874 --> 00:00:33,507
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
5
00:00:33,547 --> 00:00:37,108
Мы говорим наше "Прощай"
6
00:00:37,151 --> 00:00:40,018
Когда расходятся наши пути.
7
00:00:40,053 --> 00:00:43,352
И тогда, взглянув смерти в глаза,
8
00:00:43,557 --> 00:00:46,856
Твое сухое сердце сожмется.
9
00:00:46,994 --> 00:00:52,261
Как бессмысленна эта война..
10
00:00:53,567 --> 00:00:57,025
Но если такова моя судьба
11
00:00:57,237 --> 00:01:00,331
Я готов её принять.
12
00:01:00,541 --> 00:01:07,410
Поэтому позволь увидеть день
13
00:01:07,481 --> 00:01:14,751
Когда настанет светлое будущее!
14
00:01:34,041 --> 00:01:38,000
Кирико! Кирико Кьюви! Ответь мне!
15
00:01:38,712 --> 00:01:42,614
Откуда ты пришел?
Куда ты идешь?
16
00:01:42,649 --> 00:01:45,140
Почему, Кирико?
17
00:01:45,886 --> 00:01:48,047
Кто ты... такой?
18
00:01:49,556 --> 00:01:50,818
Что ты хочешь от меня?
19
00:01:51,425 --> 00:01:55,828
Кто приказал тебе
прибыть в Уудо, Кирико?
20
00:01:56,997 --> 00:01:58,225
Кто ты такой?
21
00:01:59,633 --> 00:02:01,294
Ты бог?
22
00:02:03,670 --> 00:02:06,662
Я думал, что Бог мертв...
23
00:02:09,710 --> 00:02:11,268
На равнинах Паримус...
24
00:02:12,312 --> 00:02:13,711
В секторе Мийоты...
25
00:02:14,314 --> 00:02:15,804
В пустынях Орому...
26
00:02:19,653 --> 00:02:22,645
Кирико, скажи мне!
27
00:02:22,689 --> 00:02:28,150
Почему ты в этом городе?
Кто дал приказ?
28
00:02:29,029 --> 00:02:32,089
Бог... мертв.
29
00:02:33,333 --> 00:02:35,392
Похоже, это не сработало.
30
00:02:35,435 --> 00:02:37,198
Может быть, ему нужно дать больше наркотиков.
31
00:02:37,537 --> 00:02:39,698
Мы уже дали ему столько, что рискуем.
32
00:02:40,274 --> 00:02:43,471
Подобно вам, Бога не существует в его сердце.
33
00:02:44,344 --> 00:02:46,539
Подобно и вам тоже.
34
00:02:47,714 --> 00:02:51,150
Ничего не поделаешь, придется
использовать обычные методы.
35
00:02:52,052 --> 00:02:57,012
Ловушка
36
00:03:00,360 --> 00:03:02,021
Упорный ублюдок!
37
00:03:02,362 --> 00:03:05,092
Мы выбиваем дух из него,
а он до сих пор молчит.
38
00:03:24,084 --> 00:03:27,611
Как вы думаете, как много
о нас он знает?
39
00:03:27,788 --> 00:03:29,312
Мы не должны ли просто убить его?
40
00:03:29,456 --> 00:03:34,291
Нет. Он не должен умереть пока
мы не узнаем почему он здесь.
41
00:03:34,561 --> 00:03:37,462
Держу пари что люди стоящие за
ним, скоро покажутся.
42
00:03:37,764 --> 00:03:39,561
Мы должны быть более осторожными.
43
00:03:40,667 --> 00:03:41,895
Знаю!
44
00:04:02,756 --> 00:04:03,552
Привет!
45
00:04:05,892 --> 00:04:09,521
Дура! Не пугай меня как!
Что ты здесь делаешь?
46
00:04:10,063 --> 00:04:12,531
Что это ты здесь делаешь?
47
00:04:13,367 --> 00:04:15,301
Всюду вот так вот подкрадываешься.
48
00:04:15,435 --> 00:04:16,766
Не лезь не в свое дело!
49
00:04:16,803 --> 00:04:19,601
Я могу быть тихим или громким,
по своему желанию!
50
00:04:20,140 --> 00:04:24,770
Ты не должен это скрывать.
Я знаю что ты задумал.
51
00:04:25,712 --> 00:04:28,078
Ты ищешь способ спасти Кирико.
52
00:04:28,181 --> 00:04:29,443
Ничего не знаю.
53
00:04:29,483 --> 00:04:30,780
Я могу рассказать..
54
00:04:30,817 --> 00:04:34,583
Заткнись! Теперь исчезни пока нас не нашли!
55
00:04:35,422 --> 00:04:36,480
Увидимся.
56
00:04:51,772 --> 00:04:53,103
Привет. Как дела?
57
00:04:53,507 --> 00:04:55,065
Да все так же.
58
00:04:55,842 --> 00:04:56,365
Ок.
59
00:04:57,778 --> 00:04:59,507
Хорошо! Я побеждаю!
60
00:05:00,347 --> 00:05:00,972
Вот.
61
00:05:23,837 --> 00:05:24,861
Ты что делаешь?
62
00:05:25,071 --> 00:05:27,699
Ты меня задушишь!
Я не сделал ничего плохого!
63
00:05:28,809 --> 00:05:29,776
Отпусти меня!
64
00:05:36,850 --> 00:05:37,782
Помогите!
65
00:05:44,891 --> 00:05:46,188
Ну что, принес?
66
00:05:46,293 --> 00:05:47,225
Деньги.
67
00:05:55,569 --> 00:05:56,433
Хорошо.
68
00:05:57,971 --> 00:05:58,903
Помогите!
69
00:06:11,418 --> 00:06:12,976
Вот черт...
70
00:06:20,260 --> 00:06:21,818
Извините.
71
00:06:21,862 --> 00:06:25,923
Вот блин, дождь так и будет идти каждую ночь?
72
00:06:32,405 --> 00:06:34,896
Эй, детка. Не хочешь выпить?
73
00:06:35,242 --> 00:06:36,231
Дебил.
74
00:06:37,978 --> 00:06:40,674
Нашла. Тебя почти не возможно отследить!
75
00:06:41,882 --> 00:06:43,782
Эй, я могу что-нибудь выпить здесь?
76
00:06:43,817 --> 00:06:45,808
Я здесь что благотворительностью занимаюсь?
77
00:06:45,952 --> 00:06:47,579
Приготовься забрать свои слова обратно.
78
00:06:49,723 --> 00:06:54,092
Ооо, кое-кому улыбнулась удача.
Это так необычно для тебя.
79
00:06:54,594 --> 00:06:56,255
Я продала кое-какую инфу про тебя.
80
00:06:57,264 --> 00:06:57,787
ТЫ ЧТО?
81
00:06:57,898 --> 00:06:59,388
Я ее купил.
82
00:07:00,634 --> 00:07:03,194
Думаю нам нужно поговорить наедине.
83
00:07:03,503 --> 00:07:05,300
Бармен, нам нужна комната.
84
00:07:25,592 --> 00:07:27,457
Что собираешься делать?
85
00:07:27,594 --> 00:07:28,754
Что ты имеешь ввиду?
86
00:07:28,795 --> 00:07:30,660
Не ходи вокруг да около.
87
00:07:31,031 --> 00:07:33,158
Не уж-то тебе так сильно нравится
делать фотографии
88
00:07:33,199 --> 00:07:35,099
полицейских сторожевых башен и
автоматных гнезд?
89
00:07:35,602 --> 00:07:37,263
Ну, у всех свое хобби.
90
00:07:37,537 --> 00:07:38,868
Тебе нужен Кирико.
91
00:07:39,506 --> 00:07:40,564
Я прав, не так ли?
92
00:07:41,308 --> 00:07:44,766
Больше там нету ничего, что могло бы
тебя заинтересовать. Я прав?
93
00:07:45,345 --> 00:07:47,370
Тебе то что, старик?
94
00:07:47,714 --> 00:07:50,376
Я тоже хочу быть в деле.
95
00:07:51,051 --> 00:07:53,679
Если позволишь тебе помочь...
96
00:07:55,288 --> 00:07:57,347
Я заполучил тяжелый лазер,
мы можем его использовать.
97
00:08:01,628 --> 00:08:03,892
Тяжелый лазер. Понятно.
98
00:08:11,638 --> 00:08:13,367
Это - то где они держат его.
99
00:08:13,707 --> 00:08:15,698
Я купил это у одного из охранников.
100
00:08:16,042 --> 00:08:20,570
Угу. Но почему ты так сильно хочешь Кирико?
101
00:08:21,047 --> 00:08:23,277
Скажем, я бы хотел, чтобы он
стал моим приятелем.
102
00:08:23,750 --> 00:08:26,719
Я не думаю, что ты тот тип кто
рискнул бы жизнью
103
00:08:26,753 --> 00:08:29,517
пойдя против копов ради этого.
104
00:08:30,056 --> 00:08:32,354
Какая же твоя настоящая цель?
105
00:08:32,392 --> 00:08:36,089
Только эта. Я всего лишь хочу
завести друзей и все.
106
00:08:36,830 --> 00:08:39,958
Хочу чтобы Кирико стал моим партнером.
107
00:08:40,133 --> 00:08:43,569
Бог хочет чтобы его судьба была связана
со мной, не с тобой.
108
00:08:43,603 --> 00:08:47,767
Это твой бог сказал.
Мой бог думает иначе.
109
00:08:57,984 --> 00:08:59,417
Собираешься нас продать копам?
110
00:08:59,619 --> 00:09:02,554
Пожалуйста! Возьмите и меня!
111
00:09:03,089 --> 00:09:05,387
Я хочу помочь Кирико, пожалуйста.
112
00:09:10,430 --> 00:09:12,694
Ты запала на него, не так ли?
113
00:09:13,099 --> 00:09:15,192
Он привлекательнее чем ты.
114
00:09:16,770 --> 00:09:19,364
O, похоже, она влюбилась!
115
00:09:35,755 --> 00:09:39,247
Не понимаю.
Что они хотят от меня?
116
00:10:09,222 --> 00:10:12,680
Итак, мы здесь. Куда дальше?
117
00:10:14,461 --> 00:10:15,553
Держись.
118
00:10:17,797 --> 00:10:18,923
Еще 100 метров.
119
00:10:40,954 --> 00:10:43,479
Крысы! Крысы! Крысы!
120
00:10:44,491 --> 00:10:46,288
Как идут поиски людей связанных с Кирико?
121
00:10:46,860 --> 00:10:48,327
Мы не можем найти никого.
122
00:10:48,595 --> 00:10:49,323
Понятно.
123
00:10:50,830 --> 00:10:53,196
Если за ним никто не приходит...
124
00:10:54,467 --> 00:10:55,798
Пора кончать с ним?
125
00:11:03,143 --> 00:11:04,440
Еще 50 метров.
126
00:11:05,178 --> 00:11:08,341
Они не шутили
когда сказали тяжелый лазер.
127
00:11:08,748 --> 00:11:09,908
Просто толкай, Кокона
128
00:11:09,949 --> 00:11:10,881
А я что делаю.
129
00:11:22,328 --> 00:11:24,421
Мы не сможем перенести батарею.
130
00:11:24,564 --> 00:11:26,794
Сейчас мы в ста метрах находимся.
131
00:11:26,833 --> 00:11:28,801
Думаю, удлинителя должно хватить.
132
00:11:29,235 --> 00:11:32,966
Что мы делаем? Есть ли еще какие-то
причины по которым он должен оставаться в живых...
133
00:11:33,873 --> 00:11:35,534
для нашей собственной безопасности мы
должны убить его!
134
00:11:36,209 --> 00:11:36,937
Мы сделаем это.
135
00:11:37,243 --> 00:11:40,906
Каждый кто угрожает нашему существованию
должен быть уничтожен.
136
00:11:42,549 --> 00:11:43,777
Расстрелять, Кирико!
137
00:11:56,596 --> 00:11:58,655
Открыть дверь.
Мы перемещаем Кирико.
138
00:12:03,436 --> 00:12:05,836
Камера нашего мальчика должна
быть прямо над нами.
139
00:12:09,309 --> 00:12:10,901
Кирико Кьюви! На выход!
140
00:12:33,233 --> 00:12:34,860
Похоже я у вас снова в долгу.
141
00:12:35,101 --> 00:12:38,730
Позже рассчитаемся.
Давай. Идти можешь?
142
00:12:43,343 --> 00:12:46,335
Ванилa, взорви коридор!
143
00:12:46,613 --> 00:12:47,204
Ок!
144
00:12:59,592 --> 00:13:01,958
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
145
00:13:04,497 --> 00:13:05,930
Текст перевел s@kh.
146
00:13:10,970 --> 00:13:12,665
Объявить всеобщую тревогу!
147
00:13:12,939 --> 00:13:15,464
Искать везде! Не оставлять и
листочка неперевернутым!
148
00:13:44,003 --> 00:13:44,970
Давай!
149
00:13:47,974 --> 00:13:49,965
Они ищут в неверном направлении.
150
00:13:50,643 --> 00:13:51,803
Это наш шанс.
151
00:13:57,750 --> 00:13:59,479
Есть какие-нибудь признаки?
152
00:13:59,519 --> 00:14:00,315
Нет.
153
00:14:01,054 --> 00:14:04,421
Похоже, вы ошибались в том,
что за ним не придут.
154
00:14:04,457 --> 00:14:08,450
Это не было на то похоже.
Но мы скоро узнаем кто они.
155
00:14:09,762 --> 00:14:12,731
Есть много людей в этом городе,
кому нравятся клевета и слухи
156
00:14:12,765 --> 00:14:14,858
больше чем прием пищи.
157
00:14:16,035 --> 00:14:17,434
Понятно.
158
00:14:17,704 --> 00:14:21,401
Не волнуйтесь. Скоро мы поймаем
его и его друзей.
159
00:14:24,911 --> 00:14:26,071
Да, слушаю?
160
00:14:28,414 --> 00:14:29,779
Вот как.
161
00:14:32,085 --> 00:14:36,818
У нас есть зацепка. Это облегчит
наши поиски.
162
00:14:40,426 --> 00:14:44,900
Слушай, меня не волнует как долго
ты здесь будешь оставаться, но ты
его не возьмешь.
163
00:14:45,064 --> 00:14:46,964
Ты шутишь?
Черта с два!!
164
00:14:47,000 --> 00:14:47,625
Я сказал нет!
165
00:14:47,667 --> 00:14:48,599
Иди в жо*!
166
00:14:48,768 --> 00:14:51,896
Кто, ты думаешь, придумал план
побега?
167
00:14:51,938 --> 00:14:54,907
Я! Я придумал!
168
00:14:57,744 --> 00:14:59,405
Боже, эти ребята.
169
00:14:59,445 --> 00:15:02,039
Все что они делают, так это
спорят ,кто тебя возьмет.
170
00:15:02,081 --> 00:15:04,572
Извини. Полагаю, жжется.
171
00:15:05,852 --> 00:15:06,910
Ты действительно пострадал.
172
00:15:08,021 --> 00:15:14,256
Я даже не знаю кто хуже,
полицейские или семья Бун.
173
00:15:14,627 --> 00:15:15,651
Честно!
174
00:15:16,129 --> 00:15:18,893
Боже, они все в кучу бросают
в дрожь.
175
00:15:20,400 --> 00:15:22,425
Да, слушаю?
176
00:15:23,469 --> 00:15:26,768
Вы знаете? Но как?
177
00:15:26,806 --> 00:15:28,296
Ага, понимаю.
178
00:15:29,809 --> 00:15:31,333
Так вам нужен Кирико?
179
00:15:32,478 --> 00:15:35,174
Но когда мы его вытаскивали,
он чуть не умер.
180
00:15:35,815 --> 00:15:38,147
Будет матч "настоящая битва"
в 78 секторе?
181
00:15:38,484 --> 00:15:39,473
Шутите?
182
00:15:40,186 --> 00:15:42,211
Мы практически разорились,
доставая его из камеры пытки!
183
00:15:42,822 --> 00:15:45,689
Он не готов.
я не могу позволить ему.
184
00:15:47,827 --> 00:15:51,194
50 миллионов...
За 50 миллионов гиландов...
185
00:15:52,532 --> 00:15:56,298
Но, Я...
Нет, деньги не имеют значения.
186
00:15:58,504 --> 00:16:03,441
Слушайте, я не хочу этого делать.
У нас есть 2 или 3 дня?
187
00:16:04,877 --> 00:16:06,811
Он тогда будет в лучшем состоянии.
188
00:16:08,848 --> 00:16:10,611
Когда состоится битва?
189
00:16:12,852 --> 00:16:14,285
И где надо быть?
190
00:16:31,938 --> 00:16:33,701
Вы слышите меня, Ория?
Извините. Капитан Ория.
191
00:16:33,773 --> 00:16:36,071
Майор Роджер. Наготове.
192
00:16:41,180 --> 00:16:44,809
Как, хорошо себя чувствуешь,
вернувшись на поле битвы?
193
00:16:44,851 --> 00:16:46,148
Да, сер. Очень.
194
00:16:46,185 --> 00:16:48,119
Будем надеяться, что вы еще не
забыли старые вещи.
195
00:16:48,154 --> 00:16:49,553
Просто, оставьте это для меня.
196
00:16:49,889 --> 00:16:50,753
Они здесь.
197
00:16:50,790 --> 00:16:51,449
Вижу.
198
00:17:09,609 --> 00:17:10,268
Получилось!
199
00:17:10,309 --> 00:17:11,037
Шэф!
200
00:17:17,216 --> 00:17:20,185
Черт! Похоже, он что-то задумал.
201
00:17:20,219 --> 00:17:23,586
Я этому дерьму покажу,
как портить мои планы!
202
00:17:33,065 --> 00:17:33,929
Кирико!
203
00:17:39,572 --> 00:17:40,539
Двое слева.
204
00:17:48,948 --> 00:17:51,917
Не честно! Это не один на один!
205
00:17:51,951 --> 00:17:54,010
Хотя не удивительно, они
предложили много денег.
206
00:18:24,283 --> 00:18:25,250
Прикрой меня огнем!
207
00:18:25,284 --> 00:18:25,909
Так точно!
208
00:18:43,970 --> 00:18:47,963
Понятно. Этот грязный трюк
вы затеяли для него!
209
00:18:48,007 --> 00:18:50,976
О чем ты говоришь?
Я не хотел, чтобы он пошел
210
00:18:51,010 --> 00:18:53,604
Он тот, кто одобрил все это.
211
00:18:53,980 --> 00:18:55,538
Можешь больше не заботиться.
212
00:18:55,715 --> 00:18:57,307
Вот это замес!
213
00:18:57,350 --> 00:19:01,343
Видите. Мой план с приманкой
сработал великолепно.
214
00:19:01,387 --> 00:19:03,685
O, я так впечатлена.
215
00:19:33,653 --> 00:19:37,714
Его стиль борьбы. Его шаги.
Где же я видел их прежде?
216
00:19:38,357 --> 00:19:39,688
Это похоже на...
217
00:19:39,725 --> 00:19:43,661
В традиционном городском бою
тактики бесполезны.
218
00:19:43,696 --> 00:19:44,685
Забудьте их!
219
00:19:44,730 --> 00:19:49,030
Я буду учить вас наилучшему
и единственному способу уничтожения врага.
220
00:19:49,068 --> 00:19:51,059
Формируются команды атакующих по два человека
221
00:19:52,238 --> 00:19:54,433
Один выходит чтобы
оттянуть огонь врага...
222
00:19:54,774 --> 00:19:56,241
В то время как другой
старается приблизиться и убить.
223
00:19:57,376 --> 00:19:58,866
Не забывайте это!
224
00:20:08,721 --> 00:20:10,746
Капитан! Капитан Ория!
225
00:20:22,401 --> 00:20:24,369
Я прав?
226
00:20:24,770 --> 00:20:26,237
Ответьте, капитан Ория!
227
00:20:34,447 --> 00:20:36,506
Ты понял это, сержант Кьюви.
228
00:20:37,116 --> 00:20:40,017
Удивлен охотой твоего
старого командира?
229
00:20:40,386 --> 00:20:44,288
Почему? Почему вы за мной?
Почему вы пытаетесь убить меня?
230
00:20:50,363 --> 00:20:54,459
Ответьте мне! Почему вы пытаетесь
убить меня? Капитан Ория!
231
00:21:20,126 --> 00:21:23,459
Капитан Ория, говори.
Почему я?
232
00:21:23,496 --> 00:21:25,487
Что это была за миссия?
233
00:21:28,768 --> 00:21:29,860
Отвечай капитан!
234
00:21:31,837 --> 00:21:34,829
Подожди! Подожди я все расскажу!
Я расскажу, только не стреляй!
235
00:21:36,475 --> 00:21:38,500
Он позорище.
236
00:21:38,544 --> 00:21:40,273
Выбора нет.
237
00:21:41,180 --> 00:21:42,807
Открыть огонь! Убить обоих!
238
00:21:42,848 --> 00:21:44,509
Эта миссия была...
239
00:22:11,877 --> 00:22:13,811
Мы окружены!
240
00:22:14,513 --> 00:22:16,504
Ты нас снова продала?
241
00:22:16,549 --> 00:22:19,177
Вы за кого меня принимаете?
242
00:22:19,218 --> 00:22:20,651
Именно поэтому я спрашиваю!
243
00:22:20,920 --> 00:22:23,855
Это ловушка. Этот священник
должно быть
244
00:22:23,889 --> 00:22:26,881
работает с копами, чтобы нас поймать.
245
00:22:42,508 --> 00:22:44,772
Поскольку я видел через огонь
удаляющийся лимузин...
246
00:22:45,277 --> 00:22:46,869
Я не мог сдержать размышления
247
00:22:46,912 --> 00:22:49,904
о том как несуразно
это смотрелось посреди сражения.
252
00:22:52,085 --> 00:22:54,518
Все что будет дальше,
узнаете в следующем эпизоде.
253
00:22:55,254 --> 00:22:58,849
А пока можете перейти в конец
и насладиться эндингом ;)
268
00:23:42,067 --> 00:23:45,503
Когда мне одиноко...
269
00:23:45,538 --> 00:23:48,974
Когда мне грустно...
270
00:23:49,008 --> 00:23:55,379
Я всегда вспоминаю тебя.
271
00:23:55,948 --> 00:23:59,315
Когда я совсем один...
272
00:23:59,351 --> 00:24:02,878
Когда я скучаю по тебе...
273
00:24:02,922 --> 00:24:09,020
Ты всегда в моей душе.
274
00:24:09,061 --> 00:24:12,519
И не важно, как мы далеко друг от друга.
275
00:24:12,631 --> 00:24:16,032
И не важно, что наши пути разошлись.
276
00:24:16,268 --> 00:24:22,571
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
277
00:24:22,975 --> 00:24:28,914
Ярче любого света...